23-årige Daria har ben i næsen, en ingeniørgrad og et eftertragtet job hos et stort, udenlandsk firma i Odessa. Eneste ulempe er chefens forventning om, at hun går i seng med ham, og for at blive fri for hans tilnærmelser fører hun ham sammen med sin pengeglade veninde Olga.

Desværre giver planen bagslag, og Daria må tage et bijob som tolk på ægteskabsbureauet Sovjet-Unioner, der formidler kontakt mellem ukrainske kvinder og vestlige mænd.

Pludselig står hun over for en række vanskelige valg: mellem sin elskede hjemby og den amerikanske drøm, mellem en sexet, uansvarlig mafiaboss og en blid skolelærer, mellem det kendte kaos og løftet om økonomisk sikkerhed.

En tragikomisk, sort og indlevende roman om de ofre vi er villige til at bringe i jagten på kærlighed og stabilitet.

"I Måneskin i Odessa, den første roman af Janet Skeslien Charles, 23-årige Daria har en ingeniøruddannelse, perfekt engelsk, og endnu mere perfekt kindben. Floored af Ukraines post-perestrojka økonomi, tager hun et job som sekretær på Odessa filial af en israelsk logistikvirksomhed - og snart finder, at hendes chef er chef blandt hendes uvelkomne bejlere. Til at aflede hans tilnærmelser, Daria sætter ham op med sin barmfagre, flaske-blonde nabo, Olga - og derefter flytter til professionelle matchmaking, sort arbejde som tolk for sovjetiske fagforeninger ™, et dating bureau, der letter forhastede, langdistance-kampe mellem lystne amerikanske mænd og fattige ukrainske kvinder. Bogen er en reel behandling: levende fortalt, ondt sjove og modige nok til at konfrontere de klichéer og misinformation, der stadig vrimler om livet på begge sider af det gamle jerntæppe ". - Laura Barnett i The Guardian

Jenet Skeslien Charles voksede op på sletterne i Montana, i en by med 2000 mennesker. Jeg har altid været en forfatter, med et tidsskrift for observationer, prosa og poesi, men for mig, at skrive er en meget privat aktivitet. Som teenager var min familie vært for mange udvekslingsstuderende, og jeg boede hos en familie i Frankrig. Disse oplevelser fik min nysgerrighed efter verden udenfor og fodret min kærlighed til rejse, sprog og fremmed kultur og litteratur. På University of Montana, studerede jeg engelsk, fransk og russisk. Jeg har også brugt et år på et universitet udveksling ved University of Maryland. Efter eksamen, tog jeg til Odessa, Ukraine som en Soros Fellow.